.lang-switch {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
  margin-right: 12px;
}

.lang-divider {
  display: none;
}

/* 기본 (비활성) 버튼 — 다크 헤더 기준 */
.lang-btn {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  cursor: pointer;
  text-decoration: none;
  font-size: 12px;
  font-weight: 600;
  padding: 4px 10px;
  border-radius: 9999px;
  border: 1.5px solid rgba(255, 255, 255, 0.35);
  color: rgba(255, 255, 255, 0.65);
  background: transparent;
  transition: all 0.2s ease;
  letter-spacing: 0.03em;
  line-height: 1;
}

.lang-btn:hover {
  color: #fff;
  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.75);
  background: rgba(255, 255, 255, 0.1);
}

/* 활성 언어 — 골드 뱃지 */
.lang-active {
  background: #FDE019 !important;
  color: #191f28 !important;
  border-color: #FDE019 !important;
  pointer-events: none;
  font-weight: 700;
}

/* light-section (흰 배경) 헤더에서 비활성 버튼 */
.header-landing.light-section .lang-btn:not(.lang-active) {
  color: var(--color-text-sub);
  border-color: var(--color-border);
}
.header-landing.light-section .lang-btn:not(.lang-active):hover {
  color: var(--color-text-main);
  border-color: #8b95a1;
  background: var(--color-surface);
}

/* 서브페이지 헤더 (항상 솔리드/라이트) */
.header-sub .lang-btn:not(.lang-active) {
  color: var(--color-text-sub);
  border-color: var(--color-border);
}
.header-sub .lang-btn:not(.lang-active):hover {
  color: var(--color-text-main);
  border-color: #8b95a1;
  background: var(--color-surface);
}

/* Mobile: show lang-switch even when header-actions is hidden */
@media (max-width: 767px) {
  .header-actions {
    display: flex !important;
  }
  .header-actions > *:not(.lang-switch) {
    display: none !important;
  }
  .lang-switch {
    margin-right: 0;
  }
}